-
1 dar cuenta de una cosa
расправляться ( разделываться) с чем-либо -
2 dar fin a una cosa
2) растратить ( промотать) что-либо -
3 dar fin de una cosa
1) разрушить ( уничтожить) что-либо2) растратить ( промотать) что-либо -
4 dar garrote a una cosa
-
5 dar abasto a una cosa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar abasto a una cosa
-
6 dar vida a una cosa
гл.общ. вдохнуть жизнь (во что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar vida a una cosa
-
7 dar cuenta de una cosa
-
8 dar fin a una cosa
1) положить конец чему-либо, покончить с чем-либо -
9 dar fin de una cosa
-
10 dar garrote a una cosa
-
11 no dar puntada en una cosa
2) быть профаном ( в чём-либо) -
12 no dar bola a una cosa
Арг., Ур.1) не прида́ть чему-л. значе́ния2) не обрати́ть на что-л. внима́нияDiccionario español-ruso. América Latina > no dar bola a una cosa
-
13 no dar puntada en una cosa
1) не ударить палец о палец, сидеть сложа руки2) быть профаном ( в чём-либо)Universal diccionario español-ruso > no dar puntada en una cosa
-
14 dar en el suelo con una cosa
2) провалить ( погубить) что-либо -
15 dar en tierra con una cosa
-
16 dar un tiento a una cosa
1) ощупать2) прощупать, разведать -
17 dar al traste con una cosa
гл.общ. забросить, испортить, покончить, провалитьИспанско-русский универсальный словарь > dar al traste con una cosa
-
18 Una cosa es hablar y otra dar trigo.
Много сулят, да мало дают.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una cosa es hablar y otra dar trigo.
-
19 dar en el suelo con una cosa
Universal diccionario español-ruso > dar en el suelo con una cosa
-
20 dar en tierra con una cosa
1) уронить (грохнуть разг.) что-либоUniversal diccionario español-ruso > dar en tierra con una cosa
См. также в других словарях:
dar algo por una cosa — Expresión que se utiliza para indicar lo que una persona sería capaz de hacer por conseguir o porque sucediera una cosa … Enciclopedia Universal
dar origen a una cosa — ► locución Causar o provocar una cosa: ■ su mala gestión dio origen a la crisis de la empresa … Enciclopedia Universal
dar por supuesta una cosa — Suponer una cosa como existente o real en lo que se hace o dice: ■ dio por supuesto que llegarían a cenar, pero no se cercioró de que lo harían … Enciclopedia Universal
dar de lado una cosa — Desecharla, no utilizarla: ■ le costó dar de lado su jersey favorito … Enciclopedia Universal
dar cima a una cosa — ► locución coloquial Finalizarla o concluirla felizmente: ■ con aquella escena dio cima al rodaje de la película … Enciclopedia Universal
dar paso a una cosa — coloquial Crear las circunstancias apropiadas para que suceda: ■ el acuerdo al que se llegó dio paso al fin de la huelga … Enciclopedia Universal
dar relieve a una cosa — ► locución coloquial Darle importancia: ■ el comentarista dio más relieve a los asistentes al acto que al acto en sí mismo … Enciclopedia Universal
dar remate a una cosa — ► locución coloquial Concluirlo, finalizarlo: ■ dio remate a su novela … Enciclopedia Universal
dar idea o una idea de cierta cosa — 1. Servir para dar a conocer o hacer comprender el asunto de que se trata: esto te dará idea de lo importante que es para mí solucionar esta cuestión. 2. Exponer una cosa a la ligera: su resumen nos dará una idea de las causas del conflicto… … Enciclopedia Universal
dar un tiento a una cosa — coloquial 1. Reconocer una cosa y examinarla con prevención y advertencia. 2. Beber un trago del vino o licor contenido en un recipiente: cogió la bota y le dio un tiento. 3. Comer un bocado de un alimento sólido: a gusto le daría un tiento a ese … Enciclopedia Universal
dar una cosa en qué o qué pensar — Ocupar el pensamiento una cosa por la que se siente temor o inquietud: ■ su extraño comportamiento da en qué pensar … Enciclopedia Universal